来源：THEWEEK；编译：周子衡
“金钱能买来很多东西”，艾莉森莫罗在CNN.com上表示，例如，伊隆·马斯克花费 2.88 亿美元帮助特朗普总统和其他共和党候选人当选，甚至让其出任此前并不存在的政府效率部的部长，有权解雇 28 万名联邦工作人员并关闭整个机构。
但金钱不能买来所有东西，马斯克在上周 24 小时内遭受的“一连串羞辱”就证明了这一点。
首先，威斯康星州选民否决了马斯克花费 2500 万美元试图安插在州最高**的保守派法官。几个小时后，特斯拉报告销售额暴跌 13%，为有史以来最大跌幅。不久之后，匿名的白宫内部人士告诉Politico，马斯克“在华盛顿待得太久了”，特朗普总统告诉他的核心圈子，马斯克很快将“退出” DOGE。
马斯克驳斥该报道为“假新闻”，亚伦·布莱克在《*****》上写道，白宫也发表了“不否认的否认”，称马斯克本来就计划“在 DOGE 的出色工作完成后”卸任。但共和党议员私下抱怨说，他们正在为特斯拉首席执行官的高调和个人不受欢迎付出代价——60% 到 38% 的选民不喜欢他——因此越来越难以否认“马斯克的实验看起来像是一个政治失败”。
乔纳森·斯旺在《****》上写道，马斯克可能是一个负担，但白宫消息人士称，特朗普“无意断绝关系”。对于一位“不惜一切代价逃避责任”的总统来说，极不受欢迎的马斯克是一个有用的“隔热罩”，可以吸收选民对特朗普反政府暴行的愤怒。再加上马斯克无限的资源、他承诺资助在初选中挑战不忠诚的共和党人，以及他拥有X媒体——“共和党政治中最重要的媒体渠道”——对特朗普来说，与马斯克保持密切联系并保持参与“利大于弊”。
理查德·沃特斯在《金融时报》上表示：“我认为我们还没有看到马斯克的巅峰时期。”特朗普仍然需要马斯克的钱，而且由于特斯拉陷入困境，马斯克比以往任何时候都更需要“他在椭圆形办公室的影响力”。 尼克·卡托吉奥在《快报》上表示，民主党希望他留下来。
在威斯康星州竞选的最后几天，马斯克戴了一顶“奶酪头”帽子，并向威斯康星州选民赠送了数额过大、法律上存在疑问的 100 万美元支票……结果，他的候选人以超过所有民调估计的 10 个百分点落败。在毫无个人魅力的马斯克身上，民主党可能终于找到了一个“共和党妖怪”，他可以吸引自己的选民前往投票站，“同时又不会以同样的速度吸引右翼分子”。
乔·洛文格在彭博社表示，一些共和党人仍然认为马斯克对共和党来说是件好事。参议员特德·克鲁兹（德克萨斯州共和党人）本周将白宫混乱的关税辩论描述为“天使与魔鬼”之战，并宣称反关税“埃隆是天使之一”。 杰弗里·布莱哈尔在国家评论中问道，他为什么想留在华盛顿。
经历了上周的风波后，马斯克肯定能从自己失败的政治冒险中汲取教训：“大多数天才都是不可转让的”，“像他这样真正有才华的人应该进入私营部门”，打造令人眼花缭乱、改变世界的技术。理查德·L·哈森在《Slate》杂志上写道，这当然很好。但马斯克和其他亿万富翁更有可能从威斯康星州吸取的教训是，公开炫耀“将金钱转化为**裸的政治权力”可能会适得其反，他们可以通过“退居幕后”更有效地扭曲和控制我们的政治。
